各位欠缴学费的同学：

根据《威廉希尔中文网站国际员工学籍管理规定》，已取得学籍的国际员工每学期应按规定时间缴费注册，按时缴纳学费是国际员工在华学习必须履行的义务。截至目前，我司仍有部分同学未缴清2020-2021学年学费（或部分缴费）。为进一步加强我司国际员工收费管理，确保期中考试、毕业典礼以及奖学金评审等工作有序进行，学校要求各位欠缴学费的同学，抓紧时间缴清学费。现将缴费相关事宜通知如下：

一、缴费截止日期

请各位欠缴学费的同学，务必在2021年5月1日（星期六）前缴清所有费用（包括往年欠费）

二、缴费步骤

第一步：找辅导员查询学费欠费金额。如有需要，可开具Invoice letter。

第二步：到银行转账或汇款，请准确填写学校银行账户信息和个人信息。目前在中国境内的员工，可通过国内转账的方式，转账至学校中国建设银行账户；目前在中国境外的员工：可通过国际汇款的方式，汇款至学校中国银行账户

第三步：汇款成功后，将银行回单发送给辅导员，并完成线上注册。

三、特别说明

国际员工因逾期未缴纳学费，导致无法正常参加考试、延时毕业、取消奖学金评比资格、退学等严重后果由国际员工自负。

特此通知！

威廉希尔

2021年4月12日

Notice on Tuition Fees Reminder for ZUFE International Students in the 2020-2021 Academic Year

Dear students:
     According to the Regulations on the Management of International Students of Zhejiang University of Finance and Economics, international students who have obtained student status should pay and register at the prescribed time every semester. Paying tuition on time is an obligation that international students must perform when studying in China. As of now, there are still some students in our school who have not paid tuition fee for the 2020-2021 academic year (or part of the payment). In order to further strengthen the management of international student fees and ensure the orderly progress of mid-term examinations, graduation ceremonies and scholarship evaluation, the school requires all students who are in arrears to pay their tuition as soon as possible. Therefore, we kindly remind you of the following:
     1. Deadline for payment
Students who have tuition fee arrears must pay all fees (including arrears in previous years) before May 1st, 2021 (Saturday)
    2. Payment steps
    Step 1: Contact the counselor to check the amount of tuition arrears. If necessary, an invoice letter can be issued.
    Step 2: Finish transfer or remittance in the bank, make sure that you fill in the university bank account information and personal information accurately. Students currently in China can transfer money to ZUFE’s China Construction Bank account by domestic transfer; students currently outside of China can remit money to ZUFE’s Bank of China account by international remittance.
    Step 3: After successful remittance, send the bank receipt to the counselor and complete the online registration.
    3.Special instruction
    International students who fail to pay tuition fees arrears shall be responsible for the serious consequences such as being unable to take the exam normally, delaying graduation, canceling the qualification for scholarship evaluation, and terminating studentship from ZUFE, etc.

School of International Education & Studies
Zhejiang University of Finance and Economics
4/12/2021